Una vez más, uno de los grupos que no deja morir la cultura paraguaya el Elenco Anastasi se vuelve a subir a las tablas, para presentar una particular entrega de la popular obra “Paloma Pará”, que tendrá lugar los próximos 26 a las 21:00 y 27 y 28 de junio a las 20:30, en el teatro del CCPA. Esta vez, con una gran particularidad, habrá un elenco de niños y de adultos, que interpretarán la entrega con distintos tintes pero es mismo humor que caracteriza a la “zarzuela paraguaya” La Música: Juan Carlos Moreno González y el libreto: Manuel Frutos Pane.
Observación: Esta puesta tendrá el aditamento de que el Viernes 26 a las 18.00 horas y el Sábado 27 y Domingo 28 de JUNIO de 2026 a las 17.00 horas, también subirá a escena “Palomita Para”, una adaptación de la misma obra, pero protagonizada por adolescentes y niños, con todo el brillo juvenil, en el marco del Proyecto ZARZUELA PARAGUAYA + NIÑEZ = LEGADO VIVO.
FICHA TÉCNICA:
Nombre de la obra: “Paloma Para” (Zarzuela Paraguaya en tres actos).
Música: Juan Carlos Moreno González
Libreto: Manuel Frutos Pane
Estreno: 1963 – Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane”.
Dirección Gral./Producción: José Santiago Mazó Benitez
Maestra Ensamble Orquestal: Natalia Funes
Ensamble Coral: Instituto Municipal de Arte IMA
Dirección Coral: Rodolfo González
Dirección Escénica: Mafalda Morínigo y José Mazó
Dirección Danza: Luana Kaspar
Prensa: Raúl Coronel
Escenografía: Andrés Aquino
Contenido Redes: Amambay Narvaez
Fotografías: Lourdes Franco
Maquillaje y Peinados: Mario Cantero, Celia Vera e Ino Fernández
Diseños: Jacqueline Recalde
Ilustraciones: Lorena Barrios
Administración: Jessica Portillo
PERSONAJES y ARTISTAS – Paloma Para:
DON ROGELIO: Koki Delvalle
LUCILA: Teresa Jiménez
TIMOTEO: Misael Centurión
ROMUALDA: Amambay Narváez
RODOLFO: Gonzalo González
TOMASA: Fátima Báez
RESQUÍN: Enrique González
LICCI: Felipe Jara
MARUCHA: Gabriela Báez
ÁLVARO: Ito González
SEBASTIÁN: Marco Jara
ELVIRA: Aida Cohene
CACIANA: Natalia Silva
MENDIGA: Lorena Osorio
CANTANTE: Macarena González
MOZA 1: Susana Panizza
MOZA 2: Noelia Florentín
ARGUMENTO:
Esta vertiginosa comedia musical nos muestra las andanzas de Don Rogelio, hombre maduro, dueño del único bar de una alejada parroquia rural, el cual funciona como centro social del pequeño pueblo.
En medio de la vorágine que ocasiona la inminente inauguración del alumbrado público, Don Rogelio conoce el amor verdadero en la joven Lucila Cuquejo, ex cantante de un grupo folklórico, mientras la Comisión Pro-Alumbrado exige fervientemente el pago de los votos con los cuales se ha nombrado Reina del Pueblo a Lucila.
Este amor es la comidilla del pueblo y el desvelo de la madre de Rogelio, Doña Tomasa, quien ya entrada en años, muestra su total disconformidad con los tórtolos. La aparición de Rodolfo Miraflores, joven cantante, agrava aún más este enredo, ya que él viene decidido a recuperar a su ex compañera.
¿Podrá Paloma Para volar hacia el cielo del amor?
INFORMACIÓN ADICIONAL
EL ELENCO
Se conformó en el año 2013 en el seno de la Parroquia Santuario María Auxiliadora, evocando el carisma juvenil del santo patrono de los salesianos, Don Bosco. En sus inicios, dicho grupo ha revolucionado el espectro artístico en su comunidad, destacándose en danza, música y actuación y con el paso de los años fue aumentando su talento humano, profesionalizándose cada vez más, luego de cada puesta. Han presentado varias Zarzuelas Paraguayas del dúo de oro compuesto por Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane, con títulos como “María Pacurí”, siendo la primera puesta del elenco el 21 de diciembre de 2013, día considerado como el aniversario del mismo. Se han realizado varios reprises a lo largo de los años (Marzo/2014 con Lírica Ñandutí, Junio y Diciembre/2018, Febrero y Marzo/2019), llevándola por varios Teatros y hasta una presentación en la Penitenciaría del Buen Pastor junto con la Orquesta Don Bosco Róga a cargo de la Mtra. Natalia Funes, “La Tejedora de Ñandutí” (2016 y 2023) en ocasión a la conmemoración de los 60 años de la creación del género de la Zarzuela Paraguaya y por los 10 años del elenco, “Corochiré” (2017 y en su versión digital en Octubre/2020), “Paloma Pará” (Junio y Agosto/2019 y 2023) y “Las Alegres Kygua Vera” (2022 y 2024), “Sombrero Pirí” (Abril/2025) y una Zarzuela Paraguaya llamada “Luz de Luna”, escrita por su director José Mazó, con música de Ronald Von Knobloch, Martín Montedomecq y Natalia Funes, dirigida por Koki Delvalle y Mafe Mieres, estrenada en Julio en el Teatro Municipal de Asunción, con llenos totales, reviviendo así el ímpetu del público en los años dorados de este maravilloso género artístico.
LA MÚSICA.
Juan Carlos Moreno González nació en Asunción el 19 de enero de 1916, hijo de Rosario González Filisbert y Fulgencio Ricardo Moreno, uno de los fundadores de la historiografía paraguaya moderna.
Estudió música en Buenos Aires con José Manuel Benavente y Arturo Luzatti, y en São Paulo con el italiano Furio Franceschini (1880-1976). A su regreso en 1940, dirigió el departamento de música del Ateneo Paraguayo. Posteriormente fue nombrado primer director del Conservatorio Municipal de Música en 1964, y Director de Cultura de la Municipalidad de Asunción.
La creación de Moreno González abarca varios géneros. En el campo de la música erudita sobresalen Sonata para violín y piano en Si menor, 1935; el poema sinfónico Kuarahy mimby [La flauta del sol], y Cuarteto de cuerdas en Do mayor, 1944; Concierto para piano, y Trío para piano, 1946, así como otras no menos brillantes composiciones para piano. En el campo popular, aparte de las canciones de las zarzuelas y otras como “Margarita” (1929) y “Mi casita” (1930), actuó como precursor en letra y música de la sátira social con “María Candé”, género desarrollado más tarde por Maneco Galeano (1945-1980).
El género de la zarzuela paraguaya, acuñado por Moreno González, es una opereta costumbrista, inspirada en la zarzuela española. La estructura musical de la zarzuela de Moreno González es ecléctica, como el género peninsular que le da origen, puesto que en él conviven ritmos cosmopolitas como el chotis de raíz escocesa-germánica, y la mazurca de procedencia polaca. Así, la presunta alcurnia bohemia de la polca paraguaya sufre una adaptación inconfundiblemente propia de la cultura paraguaya, donde las realidades suelen ser y no ser al mismo tiempo: no se trata solo de pasar del ritmo binario europeo a otro diferente, sino que la peculiar síncopa paraguaya yuxtapone una melodía binaria con un acompañamiento ternario.
La celebérrima María Pacurí es la obra con más representaciones en la historia del teatro paraguayo. Juan Carlos Moreno González falleció en Asunción el 30 de enero de 1983.
EL DRAMATURGO
Manuel Frutos Pane nació en Asunción el 20 de enero de 1906. Su nombre está indisolublemente asociado al del gran compositor Juan Carlos Moreno González, con quien estrenó La tejedora de ñandutí el 14 de agosto de 1956, dando origen al género musical conocido como zarzuela paraguaya.
Dotado de una técnica teatral ágil y eficiente, Frutos Pane escribió tanto el chispeante texto hablado como las bellas letras de las canciones de las zarzuelas de su coautoría. Frutos Pane escribió el libreto de otras zarzuelas, tales como María Pacurí, Corochiré, Las Alegres Kygua Vera y Paloma Para de Moreno González; Pacholí y Raida Poty de Eladio Martínez (1912-1990); y Sombrero Pirí, junto al Mtro. Florentín Giménez (1925). Falleció en su ciudad natal en 1990.
La entrada Importante elenco se prepara para la Zarzuela Paraguaya en tres actos “Paloma Pará” se publicó primero en Popular.
