“Moria”, la serie argentina estrenada en Netflix se estrenó el fin de semana y ahí se pudo ver a dos actrices paraguayas que recrean los días de prisión de Moria Casán en el Buen Pastor.
Estamos hablando de las actrices Coral Gabaglio y Shirley Giménez. Las compatriotas aparecen en el último capítulo de la serie y las escenas se rodaron en un seminario de Buenos Aires.
Coral Gabaglio y Shirley Giménez hablan en guaraní durante una parte en que ambas están en una peluquería junto a Moria, interpretada por Cecilia Roth–
Así fue que “si querés llorar, llorá” se transformó en “Ne rasêséramo ne rasê” y “¿Quiénes son?” en “¿Maãpio umía?”.
De este proceso también participaron otras actrices que son oriundas del litoral argentino o hijas de paraguayos, según comentaron.
La parte de la escena en el Buen Pastor avei incluye un karaoke donde interpretan una versión de “A mi manera” en guaraní, pero con ritmo de cumbia en guaraní interpretado por Shirley Giménez.
BUENA ONDA CON PARAGUAY
“¡Amo Paraguay! Claro que sí ¡Yo me quedo a vivir acá, señoras!“, exclama el personaje de Moria en una de las escenas donde las mujeres de la penitenciaría la llenan de regalos.
En el capitulo avei se ve que le regalan a Moria, sopa paraguaya, mbeju, zapatillas bordadas, un equipo de mate poco después de su llegada al Buen Pastor.
La entrada (GALERÍA) ¡Mañami las actrices paraguayas que aparecen en la serie de “Moria”! se publicó primero en Popular.






